حميد ايزدپناه
زندگی و کارنامه
حمید ایزدپناه، نویسنده و پژوهشگر وشاعر لرستانی با نام شعری "صفای لرستانی" در روز بیست وهفتم آبان ماه هزار وسیصد و دوازده خورشیدی، در شهر خرم آباد لرستان و در یکی ازخاندانهای سرشنا س اين شهرستان دیده به جهان گشود. دوره های دبستان ودبیرستان را در همان شهر، تا سال چهارم دبیرستان گذراند، ولی ناچار به ترک تحصیل شد و خدمت آموزگاری را برگزید. در ضمن کار آموزگاری، گواهینامهء کلاسهای پنجم وششم دبیرستان را به صورت آزاد و با شرکت در آزمونهای سالیانه در تهران به دست آورد. آموزش دانشگاهی را در دانشگاه تهران به پایان برد. پایان نامهء او فرهنگ واژه های لری در سال هزاروسیصد چهل وپنج از سوی انجمن فرهنگ ایران چاپ ومنتشر شد. ازسا ل هزار وسیصد وسی ونه، به کار گردآوری موسیقی بومی لرستان پرداخت. این مجموعه ، در سال هزار وسیصد وچهل و سه به نام آهنگها وترانه های لری به چاپ رسيد. در سال هزار وسیصد وچهل و شش به دعوت انجمن آثار ملی به پژوهش و شناسایی آثار باستانی وتاریخی لرستان پرداخت. نخستین گزارش این بررسی به نام جلد نخست آثار باستانی و تاریخی لرستان در سال هزاروسیصد و پنجاه منتشر شد و از جمله یکی از کتابهای برگزیده در آن سال بود که به دریافت جایزه نایل آمد. بیش از پانزده جلد کتاب و بیش از سی مقاله در موضوعهای فرهنگی و هنری واجتماعی در زمینه ایرانشناسی ولرستانشناسی از ایشان در دست است که بعضی از این کتابها، چند بار به چا پ رسیده اند. از سال هزاروسیصد وچهل وهشت به وزارت فرهنگ وهنررفت ومامور تشکیل فرهنگ وهنر درلرستان شد. در زمان کار درپست تازه، گروههای موسیقی وتیاتروانجمن شعر را در لرستان به وجود آورد ومهمتر آن که دژ فلک الافلاک را که تا آن زمان در اختیار ارتش بود، تحویل گرفت. این دژ پس از تعمیر و باز سازی، در سال هزار و سیصد وپنجاه وشش، به نام موزه "شاپور خواست"، در بخش های مرکز اسناد ومردمشناسی وآثار مفرغی لرستان گشایش یافت. در زمینهء شعر نیز از نوجوانی دارای استعدادی ذاتی بود. گاهی غزلهای او در روز نامهء ندای گلشن در خرم آباد چاپ ومنتشر میشدند.
با آنکه چند دفتر از سروده های او در دست است، اما او هیچگاه خود را به عنوان شاعر معرفی نکرد
کتابها
آهنگ ها و ترانه های لری. ناشر کتاب فروشی محمدی خرم آباد 1343 خورشیدی
فرهنگ لری چاپ نخست -ناشر ، انجمن فرهنگ ایران باستان ، تهران 1345 خورشیدی
چاپ دوم وسیله انتشارات آگاه تهران وچاپ سوم وسیله انتشارات اساطیز ، تهران
کتیبه های لرستان ، چاپ فرهنگ وهنر لرستا ن -1347
آثار باستانی و تاریخی لرستان دفتر نخست،1350 ناشر،ا نجمن أثار ملی تهران ، خ
آثار باستانی وتاریخی لرستان دفتر دوم ، انجمن آثار ملی ، تهران 1352 خ
داستان ها وزبان زد های لری وکتابشناسی مثل های فارسی از سده ششم تا اکنون
ناشر انتشارات بلخ و بنیاد نیشاپور ، تهران ،1362 خ .
فرهنگ لکی ،ناشر موسسه فرهنگی جهانگیری، تهران 1367 خ
تاریخ جغرافیایی واجتماعی لرستان (مقدمه ای بر آثار باستانی وتاریخی لرستان) ناشر
انجمن آثار و مفاخر ملی آیران ،1376
شاعران در اندوه ایران ،انتشارات توس ،تهران 1360 خ
10 – شاهنامه لکی ترجمه وتدوین، انتشارات اساطیر ، تهران 1384 خ
11 – لرستان در گذرگاه زمان و تاریخ ،ناشر انتشارات اساطیر ، تهران
12 - چاپ دوم فرهنگ لکی، با دیباچه ای برای چاپ دوم، از انتشارات اساطیر، تهران،1389 خورشیدی
فهرست مقاله ها با عنوان های فرهنگی وتاریخی و هنری در فهرست کتاب شناسی لرستانگرداورده آقای سید فرید قاسممی آورده شده وآخرین پهله وزبان پهلوی در لرستان است ن
خریده
بررسی مطالب یک سنگ نوشته از دوره صفوی 1064 هحری قمری
در مورد لغو خرید و فروش برده ویا قانونی به نام خريده
Persian Heritage
Vol 10 NO , 46 SUMMER 2007 nj U.S.A.
بررسی تحلیلی ترانه عروسی سیت بیارم
ساکی ها و سکاها
تحقیقی در باره ایل ساکی در لرستان و پیوستگی آنها با سکاها
چاپ وانتشار وسیله انتشارات توس در تهران1382
زندگی و کارنامه
حمید ایزدپناه، نویسنده و پژوهشگر وشاعر لرستانی با نام شعری "صفای لرستانی" در روز بیست وهفتم آبان ماه هزار وسیصد و دوازده خورشیدی، در شهر خرم آباد لرستان و در یکی ازخاندانهای سرشنا س اين شهرستان دیده به جهان گشود. دوره های دبستان ودبیرستان را در همان شهر، تا سال چهارم دبیرستان گذراند، ولی ناچار به ترک تحصیل شد و خدمت آموزگاری را برگزید. در ضمن کار آموزگاری، گواهینامهء کلاسهای پنجم وششم دبیرستان را به صورت آزاد و با شرکت در آزمونهای سالیانه در تهران به دست آورد. آموزش دانشگاهی را در دانشگاه تهران به پایان برد. پایان نامهء او فرهنگ واژه های لری در سال هزاروسیصد چهل وپنج از سوی انجمن فرهنگ ایران چاپ ومنتشر شد. ازسا ل هزار وسیصد وسی ونه، به کار گردآوری موسیقی بومی لرستان پرداخت. این مجموعه ، در سال هزار وسیصد وچهل و سه به نام آهنگها وترانه های لری به چاپ رسيد. در سال هزار وسیصد وچهل و شش به دعوت انجمن آثار ملی به پژوهش و شناسایی آثار باستانی وتاریخی لرستان پرداخت. نخستین گزارش این بررسی به نام جلد نخست آثار باستانی و تاریخی لرستان در سال هزاروسیصد و پنجاه منتشر شد و از جمله یکی از کتابهای برگزیده در آن سال بود که به دریافت جایزه نایل آمد. بیش از پانزده جلد کتاب و بیش از سی مقاله در موضوعهای فرهنگی و هنری واجتماعی در زمینه ایرانشناسی ولرستانشناسی از ایشان در دست است که بعضی از این کتابها، چند بار به چا پ رسیده اند. از سال هزاروسیصد وچهل وهشت به وزارت فرهنگ وهنررفت ومامور تشکیل فرهنگ وهنر درلرستان شد. در زمان کار درپست تازه، گروههای موسیقی وتیاتروانجمن شعر را در لرستان به وجود آورد ومهمتر آن که دژ فلک الافلاک را که تا آن زمان در اختیار ارتش بود، تحویل گرفت. این دژ پس از تعمیر و باز سازی، در سال هزار و سیصد وپنجاه وشش، به نام موزه "شاپور خواست"، در بخش های مرکز اسناد ومردمشناسی وآثار مفرغی لرستان گشایش یافت. در زمینهء شعر نیز از نوجوانی دارای استعدادی ذاتی بود. گاهی غزلهای او در روز نامهء ندای گلشن در خرم آباد چاپ ومنتشر میشدند.
با آنکه چند دفتر از سروده های او در دست است، اما او هیچگاه خود را به عنوان شاعر معرفی نکرد
کتابها
آهنگ ها و ترانه های لری. ناشر کتاب فروشی محمدی خرم آباد 1343 خورشیدی
فرهنگ لری چاپ نخست -ناشر ، انجمن فرهنگ ایران باستان ، تهران 1345 خورشیدی
چاپ دوم وسیله انتشارات آگاه تهران وچاپ سوم وسیله انتشارات اساطیز ، تهران
کتیبه های لرستان ، چاپ فرهنگ وهنر لرستا ن -1347
آثار باستانی و تاریخی لرستان دفتر نخست،1350 ناشر،ا نجمن أثار ملی تهران ، خ
آثار باستانی وتاریخی لرستان دفتر دوم ، انجمن آثار ملی ، تهران 1352 خ
داستان ها وزبان زد های لری وکتابشناسی مثل های فارسی از سده ششم تا اکنون
ناشر انتشارات بلخ و بنیاد نیشاپور ، تهران ،1362 خ .
فرهنگ لکی ،ناشر موسسه فرهنگی جهانگیری، تهران 1367 خ
تاریخ جغرافیایی واجتماعی لرستان (مقدمه ای بر آثار باستانی وتاریخی لرستان) ناشر
انجمن آثار و مفاخر ملی آیران ،1376
شاعران در اندوه ایران ،انتشارات توس ،تهران 1360 خ
10 – شاهنامه لکی ترجمه وتدوین، انتشارات اساطیر ، تهران 1384 خ
11 – لرستان در گذرگاه زمان و تاریخ ،ناشر انتشارات اساطیر ، تهران
12 - چاپ دوم فرهنگ لکی، با دیباچه ای برای چاپ دوم، از انتشارات اساطیر، تهران،1389 خورشیدی
فهرست مقاله ها با عنوان های فرهنگی وتاریخی و هنری در فهرست کتاب شناسی لرستانگرداورده آقای سید فرید قاسممی آورده شده وآخرین پهله وزبان پهلوی در لرستان است ن
خریده
بررسی مطالب یک سنگ نوشته از دوره صفوی 1064 هحری قمری
در مورد لغو خرید و فروش برده ویا قانونی به نام خريده
Persian Heritage
Vol 10 NO , 46 SUMMER 2007 nj U.S.A.
بررسی تحلیلی ترانه عروسی سیت بیارم
ساکی ها و سکاها
تحقیقی در باره ایل ساکی در لرستان و پیوستگی آنها با سکاها
چاپ وانتشار وسیله انتشارات توس در تهران1382
Hamid Izadpanah
List of Publications
Lurestan Ancient and Historical Monuments, vol. 2, Cultural Monuments and Honours Association, Tehran, 1997 third edition , ISBN . 964-6278-0207 (3vol. SET)
Lurestan Ancient and Historical Monuments , vol. 3, Cultural Monuments and Honours Association, Tehran, 1997 third edition , ISBN . 964-6278-0207 (3vol. SET)
Geographic and Social History of Lurestan (An introduction to the Lurestan Ancient and historical Monuments) vol.1, Cultural Monuments and Honours Association , Tehran 1997 , ISBN . 964-6278-0207 (3vol. SET)
Folk Music and Songs of Lurestan, Mohammad Bookshop, Khorramabad , 1966
Luri Dictionary, first edition. Ancient Iranian Culture Society , 1964 , second edition , Agah Publishing Company , 1986 , third edition , Assatir Publishing Company , under print .
Luri Stories and Idioms , idioms and bibliography of idioms from sixth century Hejra to present time , Bonyad Neishapur, 1983
Laki Dictionary , including Laki words and explanations of Laki Tribe and their monuments and social status , along with the grammer of Laki language ,1988 Jahangiri Cultural firm , Tehran 1988.
Historical Inscriptions from fourth century Hejira to Fourteenth Century, Lurestan Art and Culture Department , 1972 with illustrations .
Poets on the Grief of Iran , combination of Persian History and Literature , Toos 1988.
Borujerd Inscriptions , 1-8 , Lurestan Arts and Culture Deparrment 1977
Articles
Feeling and Motivation in Folk Music, Song and Poetry of Lurestan, Ettelaat Newspaper, No. 15236, dated February 13, 1976.
Religious Gathering and Playing Tanbur of the Followers of Ahle Hagh of Lurestan, Kaveh, Printed in Munich, Nos. 4 – 13, dated 1975.
Religious Gathering and Playing Tanbur of the Followers of Ahle Hagh of Lurestan, 30th Congress of Iranian Studies, Tabriz University, Azarabadegan, 1976.
Borsoghian Family in Lurestan, Nameh Minovi, Tehran, 1971 ( in praise of Ostad Mojtaba Minovi).
On Ahle Hagh and Laki Dialect, Ketabnameye Iran, Tehran, Nashr Now, 1987.
“Derakht Mordad” Anthropology and Respecting Old Trees, Ferdowsi, No. 917 introducing holy single trees in Lurestan, June 30, 1969.
A Guide to the City o Khorramabad, Municipality, illustrated.
“Zagress” , Historical Review, Zagress River branches in Lurestan, Kayhan Farhangi, No. 5 ( August 1987).
An inscription of Sixth Century Hejira in Lurestan, Rahnamaye Ketab, January, 1966.
An inscription from Lurestan, a historical document for the freedom of man, Yaghma, No. 20, 1967.
The Historical City of Shapourkhast, Yearbook of Girl’s College Khorramabad, No. 1, 1974.
Wedding and Mourning in Lurestan villages, Kaveh, printed in Munich, No. 4, 1978.
Anowshiravan Grave in Lurestan, Iranian studies Congress in, Isfahan, Kaveh, printed in Munich, 1974.
Kufic Script of an Inscription in Lurestan, Yaghma, No. 224, 1966.
Alashir Anthropology, yearbook of Malekolshoara Bahar High School in Khorramabad, No. 2, 1968.
Mithraism in Lurestan, Lurestan General Department of Education, NO. 2, 1971.
Jabery and Ansari Genealogy in Lurestan, Farhang iran Zamin, No. 25, 1982.
Prehistoric Paintings in Lurestan Caves, Archaeology and Iranian Arts, No 3, 1969.
Paintings of Ghardoushe ( Doushe Cave) in Lurestan, archaeology and Iranian Arts, No. 4, 1969.
Nowrouz in Lourestan, forouhar, 1983 ( New Year rituals in Lurestan ).
The Harms o Music ! Which Music? , Khoroos Jangi, No. 5, 1980.
Rahnamaye Matbooat Iran, A review of two books, Kelk, No. 41, 1993.
Del Iranshahr, on ancient drawings, Kelk, Nos 83-89, 1997.
The First Praise of Zarinkoob, A book printed in honour of Dr. Abdolhossein Zarinkoob, Cultural Monuments and Honours Society, 1997.
Reviews on Hamid Izadpanah
Lettre of Appreciation by Mohammad Reza Pahlavi, Arya Mehr, King of Iran for the book “ Lurestan Ancient and Historical Monuments “ selected as the best book of the year 1973.
In Praise of the book “ Lurestan Ancient and Historical Monuments” in Cheshm Andaz , Ministry of Culture and Arts, 1973.
Review of the Book “ Lurestan Ancient and Historical Monuments “ by Abolghassem Taheri, Kaveh printed in Munich, 1976, broadcasted on Radio B.B.C.
Articles Translated into French
Prehistorical Paintings in Lurestan, translated into French by Rahmatian, Bastan Shenasi va Honar Iran ( Review of the Iranian Archaeology and Art ) No. 3, summer 1969, Publisher: Ministry of Culture and Arts.
Lurestan Gar Doushe Paintings, , translated into French by Rahmatian, Bastan Shenasi va Honar Iran No. 4 , 1969, Publisher : Ministry of Culture and Arts.
Shahnameh in Laki Language , Author Hamid Izadpanah , translated into French by Rouhbakhshan , Loqman , 1990 , University Publications.
YARESAN INGUIS OF MITHRAISM AND MAZDAISM A study of ahle Hagh in Lorestan
Translation from Persian by Hassan Gazayeri , Persian Heritage , Vol 10NO, 39 Fall and 40 WINTER 2005 nj USA
List of Publications
Lurestan Ancient and Historical Monuments, vol. 2, Cultural Monuments and Honours Association, Tehran, 1997 third edition , ISBN . 964-6278-0207 (3vol. SET)
Lurestan Ancient and Historical Monuments , vol. 3, Cultural Monuments and Honours Association, Tehran, 1997 third edition , ISBN . 964-6278-0207 (3vol. SET)
Geographic and Social History of Lurestan (An introduction to the Lurestan Ancient and historical Monuments) vol.1, Cultural Monuments and Honours Association , Tehran 1997 , ISBN . 964-6278-0207 (3vol. SET)
Folk Music and Songs of Lurestan, Mohammad Bookshop, Khorramabad , 1966
Luri Dictionary, first edition. Ancient Iranian Culture Society , 1964 , second edition , Agah Publishing Company , 1986 , third edition , Assatir Publishing Company , under print .
Luri Stories and Idioms , idioms and bibliography of idioms from sixth century Hejra to present time , Bonyad Neishapur, 1983
Laki Dictionary , including Laki words and explanations of Laki Tribe and their monuments and social status , along with the grammer of Laki language ,1988 Jahangiri Cultural firm , Tehran 1988.
Historical Inscriptions from fourth century Hejira to Fourteenth Century, Lurestan Art and Culture Department , 1972 with illustrations .
Poets on the Grief of Iran , combination of Persian History and Literature , Toos 1988.
Borujerd Inscriptions , 1-8 , Lurestan Arts and Culture Deparrment 1977
Articles
Feeling and Motivation in Folk Music, Song and Poetry of Lurestan, Ettelaat Newspaper, No. 15236, dated February 13, 1976.
Religious Gathering and Playing Tanbur of the Followers of Ahle Hagh of Lurestan, Kaveh, Printed in Munich, Nos. 4 – 13, dated 1975.
Religious Gathering and Playing Tanbur of the Followers of Ahle Hagh of Lurestan, 30th Congress of Iranian Studies, Tabriz University, Azarabadegan, 1976.
Borsoghian Family in Lurestan, Nameh Minovi, Tehran, 1971 ( in praise of Ostad Mojtaba Minovi).
On Ahle Hagh and Laki Dialect, Ketabnameye Iran, Tehran, Nashr Now, 1987.
“Derakht Mordad” Anthropology and Respecting Old Trees, Ferdowsi, No. 917 introducing holy single trees in Lurestan, June 30, 1969.
A Guide to the City o Khorramabad, Municipality, illustrated.
“Zagress” , Historical Review, Zagress River branches in Lurestan, Kayhan Farhangi, No. 5 ( August 1987).
An inscription of Sixth Century Hejira in Lurestan, Rahnamaye Ketab, January, 1966.
An inscription from Lurestan, a historical document for the freedom of man, Yaghma, No. 20, 1967.
The Historical City of Shapourkhast, Yearbook of Girl’s College Khorramabad, No. 1, 1974.
Wedding and Mourning in Lurestan villages, Kaveh, printed in Munich, No. 4, 1978.
Anowshiravan Grave in Lurestan, Iranian studies Congress in, Isfahan, Kaveh, printed in Munich, 1974.
Kufic Script of an Inscription in Lurestan, Yaghma, No. 224, 1966.
Alashir Anthropology, yearbook of Malekolshoara Bahar High School in Khorramabad, No. 2, 1968.
Mithraism in Lurestan, Lurestan General Department of Education, NO. 2, 1971.
Jabery and Ansari Genealogy in Lurestan, Farhang iran Zamin, No. 25, 1982.
Prehistoric Paintings in Lurestan Caves, Archaeology and Iranian Arts, No 3, 1969.
Paintings of Ghardoushe ( Doushe Cave) in Lurestan, archaeology and Iranian Arts, No. 4, 1969.
Nowrouz in Lourestan, forouhar, 1983 ( New Year rituals in Lurestan ).
The Harms o Music ! Which Music? , Khoroos Jangi, No. 5, 1980.
Rahnamaye Matbooat Iran, A review of two books, Kelk, No. 41, 1993.
Del Iranshahr, on ancient drawings, Kelk, Nos 83-89, 1997.
The First Praise of Zarinkoob, A book printed in honour of Dr. Abdolhossein Zarinkoob, Cultural Monuments and Honours Society, 1997.
Reviews on Hamid Izadpanah
Lettre of Appreciation by Mohammad Reza Pahlavi, Arya Mehr, King of Iran for the book “ Lurestan Ancient and Historical Monuments “ selected as the best book of the year 1973.
In Praise of the book “ Lurestan Ancient and Historical Monuments” in Cheshm Andaz , Ministry of Culture and Arts, 1973.
Review of the Book “ Lurestan Ancient and Historical Monuments “ by Abolghassem Taheri, Kaveh printed in Munich, 1976, broadcasted on Radio B.B.C.
Articles Translated into French
Prehistorical Paintings in Lurestan, translated into French by Rahmatian, Bastan Shenasi va Honar Iran ( Review of the Iranian Archaeology and Art ) No. 3, summer 1969, Publisher: Ministry of Culture and Arts.
Lurestan Gar Doushe Paintings, , translated into French by Rahmatian, Bastan Shenasi va Honar Iran No. 4 , 1969, Publisher : Ministry of Culture and Arts.
Shahnameh in Laki Language , Author Hamid Izadpanah , translated into French by Rouhbakhshan , Loqman , 1990 , University Publications.
YARESAN INGUIS OF MITHRAISM AND MAZDAISM A study of ahle Hagh in Lorestan
Translation from Persian by Hassan Gazayeri , Persian Heritage , Vol 10NO, 39 Fall and 40 WINTER 2005 nj USA
RSS Feed